Σταματήστε!
Γιατί ερχόμαστε συνέχεια εδώ;
Είναι ανοιχτό όλο το 24ωρο.
Όλα στο Βέγκας είναι ανοιχτά όλο το 24ωρο.
Είναι φτηνό.
Μυρίζει μπέικον εδώ.
Πήγαινε πιό 'κεί.
Μας πήρε πολύ χρόνο.
Είμασταν εκεί για..
εννιά ώρες;
Έντεκα.
Νεκρή δικηγόρος και 200 μάρτυρες..
θα πάρει ώρα.
Έρχεσαι σε γάμο, μένεις για κηδεία.
Γιατί τρώμε πάντα εδώ;
Είναι παράδοση.
Παράδοση.
Όπως το να γίνεσαι ανταλλαγή ιδιοκτησίας μεταξύ του πατέρα και του συζύγου σου.
Δεν είναι αυτό ο γάμος.
Είναι δημόσια διακήρυξη αγάπης.
Συμφωνώ με τον Βινς Βον σ' αυτό.
Ντουζίνες ξαναμμένων,
ελεύθερων γυναικών με πρόσβαση σε μπαρ
και ζευγάρωμα στο μυαλό τους.
Οι γάμοι είναι σαν τεστ προσωπικότητας.
Όλοι βλέπουν αυτό που θέλουν να δουν.
Οι πρώτοι μου 5 γάμοι ήταν καλοί.
Η διάσημη δικηγόρος υπεράσπισης εγκληματιών,Νταϊάν Τσέις σκοτώθηκε χτες..
Ακόμα δεν γυρίσαμε στο εργαστήριο και είμαστε ήδη στις ειδήσεις.
Είναι τραγικό,
η κ.Τσέις σκοτώθηκε στο γάμο του γιου της.
Ήταν γνωστή για τις σκληρές υποθέσεις που αναλάμβανε,
και ήταν η υπεράσπιση μεγάλων οργανωμένων εγκληματιών
που την έκανε πασίγνωστη στους νομικούς κύκλους.
Αν ήταν έξυπνη η ερώτηση
θα σταματούσα να απαντήσω.
Πρόσφατα,
εκπροσώπησε τον Ντίνο Φατέλι, της οικογένειας μαφιόζων Φατέλι
που καταδικάστηκε σε ισόβια τον περασμένο μήνα για την σφαγή του μεγιστάνα των καζίνο, Ρέμι Τζέιμς
Ντροπή τους..
που την σκότωσαν στο γάμο του γιου της.
Δώσε μου το γάλα.
Φίλε,
που είναι το αυτοκίνητό σου;
Είναι παρκαρισμένο εδώ...
Έρχεται.
Θα του μιλήσω εγώ.
Εσείς να φαίνεστε μεταμελημένοι.
Εντάξει, να δω αν κατάλαβα καλά.
Αφήνεις ένα μέλος της ομάδας σου να φέρει το ιδιωτικό του όχημα του στον τόπο του εγκλήματος
και μετά,
ενώ υπάρχει ένα πολύ καλό όχημα της υπηρεσίας εκεί,
το ιδιωτικό όχημα γέμισε με όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που είχαμε από ένα μεγάλο έγκλημα
επειδή δύο από εσάς έχουν τρελαθεί στις υπερωρίες.
Και μετά ο οδηγός,
του εν λόγω οχήματος,
αντί να ασφαλίσει αυτά τα στοιχεία στο εργαστήριο,
έδωσε προτεραιότητα στην ανάγκη του για μελάτα αυγά.
Και το προαναφερθέν όχημα εκλάπη από ένα πάρκινγκ γεμάτο με οχήματα της αστυνομίας.
Ξέχασα τίποτα;
Μόνο αυτό:
Ακόμα κι αν βρούμε το κλεμμένο όχημα,
έχει σπάσει η αλυσίδα της επιτήρησης,
έτσι όλα τα αποδεικτικά έχουν εκτεθεί.
Κανένας δικαστής δεν θα τα δεχτεί στο δικαστήριο.
Επίσης,
ελευθερώσαμε τον τόπο του εγκλήματος,
άρα κι αυτός έχει εκτεθεί,
οπότε δεν υπάρχει τίποτα να πάρουμε από 'κει.
Σ' ευχαριστώ που μου διευκρίνισες την κατάσταση.
Μπορούσε να ήταν και χειρότερα.
Καθόμαστε σ' ένα τραπέζι,
έχοντας καλή οπτική επαφή με το όχημα.
Ένα φορτηγό μεταφορών σταματά,
εμποδίζοντας την θέα.
Για πόση ώρα;
Δύο, τρία λεπτά το πολύ.
Τι είδους φορτηγό;
Με ψωμί, γαλακτοκομικά...
Δεν θυμάμαι.
Είχες βάλει συναγερμό;
Ναι, δεν χτύπησε.
Είσαι σίγουρος ότι το είχες κλειδώσει;
Απόλυτα.
Κι έχω σύστημα εντοπισμού.
Το ανέφερα μόλις κατάλαβα ότι έλειπε.
Εντάξει, συνεχίζω.
Υπάρχουν μια ντουζίνα μέρη να κρύψεις το σύστημα εντοπισμού στο αμάξι.
Είμαι σίγουρος ότι οι Φατέλι τα ξέρουν όλα.
Δεν υπάρχουν σπασμένα τζάμια.
Ούτε μπουλόνια από αποσυνδεδεμένο κιβώτιο ταχυτήτων.
Ούτε ίχνη από λάστιχα ή φρενάρισμα.
Τζιμ.
Χρειάζομαι μεταφορικό.
Οι Εσωτερικές Υποθέσεις έρχονται να μας πάρουν κατάθεση.
Θέλουν να μάθουν τι χάθηκε.
Μην φανούμε χειρότερα απ' ότι ήδη είμαστε.
Καταγράψτε τα πάντα..
αποδείξεις που συλλέχθηκαν,
σημειώσεις καταθέσεων, κ.τ.λ.
με κάθε λεπτομέρεια.
Κανείς δεν θα φύγει μέχρι να βγάλουν πόρισμα.
Πέρα από το ατύχημα, κα Λίνκολν,
πως ήταν το σόου;
Καθόλου καλό.
Τους Φατέλι τους ανέλαβε η πρωινή βάρδια.
Ας δούμε τον φάκελο.
Και με τι να τον συγκρίνουμε;
Δεν έχουμε φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος.
Έχω τις δικές μου,
αλλά είναι μόνο από την αίθουσα χορού.
Κάθε γάμος πλέον έχει φωτογράφο.
Πρέπει να βρούμε το βίντεο.
Γκρίσομ.
Λυπάμαι για την αναποδιά.
Τώρα μας ενδιαφέρει μόνο το πτώμα, Ντέιβιντ.
Υπήρχε ζωτική αντίδραση στα δεσίματα γύρω από τους αστραγάλους της.
Άρα ίσως ήταν αναίσθητη,
αλλά πιθανόν να ήταν ακόμα ζωντανή όταν την έδεσαν στο αυτοκίνητο.
Όλα τα σημαντικά τραύματα ήταν στο πίσω μέρος της κεφαλής.
Θα ξέρουμε περισσότερα μετά την αυτοψία.
Πες μου εσύ πως θα χειριστώ την υπόθεση.
Έχω μια νεκρή δικηγόρο,
γνωστό εχθρό του τμήματος,
που έκανε καριέρα ενοχλώντας μας.
Και τώρα, χάσαμε τις αποδείξεις για την δολοφονία της.
Ούτε εγώ δεν το πιστεύω.
Παρακολουθούμε τους Φατέλι.
Ο Τύπος θα μας φάει ζωντανούς.
Έξι μήνες δίκη,
επιτέλους καταφέραμε να στείλουμε τον Φατέλι στο Λόμποκ.
Δεν είναι καν σ' αυτή τη Πολιτεία.
Πόσο μακριά φτάνουν τα μέσα του;
Μίλησα στους Ομοσπονδιακούς.
Ελέγχουν τηλεφωνικές κλήσεις, καταλόγους επισκεπτών.
Θα φανεί ότι λαδώθηκαν οι εγκληματολόγοι.
Κανείς δεν θα πιστέψει ότι όλα ήταν μια σειρά ατυχών συμπτώσεων.
Οι επιλογές μου είναι οι εξής:
Ή είμαστε ηλίθιοι ή τα παίρνουμε.
Τι είμαστε;
Ήταν μεγάλος τόπος εγκλήματος.
Έριξα τόνους πράγματα στο φορτηγάκι σου.
Σκέφτηκα, θα τα ξεχωρίσω αργότερα.
Αποτυπώματα,
ταμπόν,
την κάμερά μου.
Ίσως αν το συζητήσουμε,
να βρούμε άκρη.
Άρχισα με το αυτοκίνητο των νιόπαντρων.
Ευτυχώς αυτό δεν κλάπηκε. Που είναι;
Λόγω της ανάμιξης των Φατέλι,
ο σερίφης διέταξε να το ελέγξουμε εκείνη τη στιγμή
πριν το φέρουν στο εργαστήριο.
Θα πάρει ώρες.
Βρήκες τίποτα από το όχημα;
Αποτυπώματα..
Θυμάμαι τον Ντέιβιντ να λέει..
"Πίστευα ότι θα ήξερε καλύτερα από το να φορέσει κι αυτή λευκά."
Ήμασταν στο Φιλί του Έρωτα,
μια γαμήλια τοποθεσία όπου ο παράγοντας της κοινοτοπίας
ήταν σε υψηλά επίπεδα και τα λουλούδια ψεύτικα.
Μπορεί η αγάπη να είναι αληθινή όταν τα λουλούδια δεν είναι;
Πράγματι κάτι τρέχει με 'σένα και τους γάμους.
Δεν τους πήρα κατάθεση.
Αυτήν την εντύπωση είχα.
Γειά!
Είμαι η Σάρα Σάιντλ.
Από το Εγκληματολογικό.
Μπράις Γκάντι, απ' τη μεριά του γαμπρού.
Εσείς στολίσατε το γαμήλιο αυτοκίνητο με κουτάκια μπύρας;
Ναι.
Είχατε πιει όλη την μπύρα πρώτα;
Ναι.
Καταπληκτικό.
Δέσατε και τη μητέρα του γαμπρού στον προφυλακτήρα;
Όχι.
Καλή η κουβεντούλα,
αλλά θα πρέπει να παρώ τ' αποτυπώματά σας,
για να τα συγκρίνω μ' αυτά που βρήκα στο αυτοκίνητο.
Ωραία.
Έχετε καταλάβει ότι κάποιος πέθανε;
Σε κανένα δεν θα λείψει, εκτός από το γιό και την εταιρία κινητής τηλεφωνίας της.
Τι εννοείτε;
Είναι πολύ κολλημένη με τον Άνταμ.
Του τηλεφωνούσε 15 φορές την ημέρα.
Μπορείτε να βάλετε το δάχτυλό σας εδώ;
Εντάξει, κε Γκάντι..
Νομίζω ότι σ' ερωτεύτηκα.
Σας ευχαριστώ.
Πρέπει να καθίσετε.
Πιείτε ένα κλαμπ σόντα.
Με συγχωρείτε.
Σας έπεσε αυτό.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτόν.
Γιατί οι βλάκες παίρνουν όλη τη δόξα;
Σάρα Σάιντλ, Εγληματολογικό.
Είμαι ο Μάικι. Ο κουμπάρος.
Αδερφός της νύφης.
Είναι...ξέρετε.
Είναι περίεργη η όλη κατάσταση.
Λένε ότι είναι τύχη όταν βρέχει στον γάμο σου.
Τι είναι όταν βρίσκεις πτώμα;
Εσείς τι νομίζετε;
Ότι η αδερφή μου γλύτωσε.
Σκέφτεστε ποτέ να παντρευτείτε;
Απλά λέω, ξέρετε,
νομίζω ότι ο Μπράις θα σας είχε βασίλισσα.
Κοιτάξτε τον...
η απόρριψή σας του ράγισε την καρδιά.
Να βάλω και το φλερτάρισμα στο φάκελο της υπόθεσης;
Εγώ αποτυπώματα έπαιρνα.
Αυτός φλερτάριζε.
Βρέθηκε η συσκευή εντοπίσμου του οχήματος του Νικ, σ' ένα σκουπιδοτενεκέ,
λίγα τετράγωνα από το εστιατόριο.
Δουλειά επαγγελματία.
Ελέγξατε για αποτυπώματα;
Όχι.
Αλλά αν το έκαναν οι Φατέλι,
δεν θα βρούμε.
Ναι, το φορτηγάκι του Νικ δεν έχει αξία.
Αυτά που ήταν μέσα είχαν.
Τσίμπησες τηλέφωνο;
Όχι.
Εγώ δεν τσίμπησα τίποτα.
Αυτή θα το έβαλε στην τσέπη μου.
Μίντι.
Πίστευα ότι θα ήξερε καλύτερα από το να φορέσει κι αυτή λευκά.
Το άρωμα των αμερικανίδων καλλονών ήταν παντού.
Αν και οποιοδήποτε άλλο ρόδο θα μύριζε
το ίδιο γλυκά μια τέτοια μέρα, με τόση αγάπη στον αέρα.
Κυρίες μου,
γειά σας, τι κάνετε;
- Γειά. - Γειά.
Είμαι από το Εγληματολογικό.
Ονομάζομαι Νικ Στόουκς.
Θα χρειαστώ τ' αποτυπώματά σας, εντάξει;
Μίντι Φαμπερζέ.
Απ' τη μεριά της νύφης.
Μπορούμε να πάμε ν' αλλάξουμε;
Κρυώνω.
Σίντι Τζάνσεν.
Είναι ακόμα σοκαρισμένη, νομίζω.
Ήσασταν στη γαμήλια δεξίωση.
Ήσασταν με την κ.Τσέις την πιό πολλή ώρα;
Είχε την καλύτερη συμπεριφορά.
Εκτός από την πρόποση που έκανε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Μάλλον ήταν μεθυσμένη.
Άρα,
έπινε πολύ;
Στο τέλος της πρόποσης
δεν μπορούσε ούτε να μιλήσει
και παραπατούσε.
Σχεδόν την λυπήθηκα.
Ενδιαφέρεται κανείς για το dvd του γάμου;
Ευγενική χορηγία του Φρανκ Ροζέτι,
ιδιοκτήτη του Φιλιού του Έρωτα.
Εντάξει, από πού θέλετε να ξεκινήσουμε;
Από την πρόποση.
Την προσοχή σας.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε.
Ξέρετε, η Βίβλος λέει,
"η αγάπη είναι δυνατή, όπως ο θάνατος"
και σαν μητέρα του γαμπρού,
ο γάμος είναι γλυκόπικρος.
Όσα δίνουμε, τόσα παίρνουμε.
Σε μερικές περιπτώσεις δίνουμε..
περισσότερα.
Τι στο καλό.
Θα το πω στα ίσα.
Ο Άνταμ μου..
σπούδασε στην Οξφόρδη.
Στη διοίκηση επιχειρήσεων του Χάρβαρντ.
Και απ' όλες τις έξυπνες,
τις υπέροχες,
τις όμορφες γυναίκες που βρέθηκαν στο δρόμο του,
κατέληξε με την Τζιλ.
Την απλή, μικρή Τζιλ.
Δεν έχει τίποτα κακό πάνω της.
Αλλά, τι καλό έχει;
Εννοώ,
ακόμα και τ' όνομά της είναι βαρετό.
Άνταμ,
δεν είναι κακό να έχεις ερωμένη.
Αρκεί να μην καταλήξεις να την παντρευτείς.
Εννοώ, είναι ανάγκη να καταστρέψεις έτσι τα γονίδιά μας;
Εντάξει, αρκετά.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε.
Σ' αγαπώ, Άνταμ.
Ανθρωποκτονία με αιτία;
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Σ' αγαπώ, Άνταμ.
Εσύ μίλησες με τη νύφη.
Φαίνεται να έχει κίνητρο.
Πιστεύεις ότι αυτή το έκανε;
Πότε βρήκε τον χρόνο;
Πίστευα ότι θα ήξερε καλύτερα από το να φορέσει κι αυτή λευκά.
Η Άνοιξη είναι ένα τραγούδι,
πρέπει να γελάς και να ερωτεύεσαι.
Τα λουλούδια του πάθους ανθίζουν,
και οι πασχαλίτσες πετούν.
Τους τελευταίους έξι μήνες,
είχε κάνει τη ζωή μου κόλαση.
Έτσι έλεγα σε όλους ότι της αξίζει άσχημος θάνατος.
Τώρα όλοι θα πουν ότι εγώ την σκότωσα.
Μπορείτε να γίνετε πιό σαφής;
Εντάξει,
όταν αρραβωνιαστήκαμε,
πήγε στην πίσω αυλή και ούρλιαξε,
"Γιατί Θεέ μου, γιατί σε 'μένα;"
Φορούσε λευκά σήμερα.
Κάλεσε την πανέμορφη
και ελεύθερη πρώην του Άνταμ.
Όταν ανακάλυψε ότι είχα γίνει μέλος σε κατάστημα με αθλητικά είδη,
πήγε κρυφά από 'μένα
και τα άλλαξε σε οικιακά είδη,
λέγοντας ότι θα έπρεπε να μάθω να μαγειρεύω.
Είμαι χορτοφάγος,
και αυτή απαιτούσε βοδινό κρέας.
Και μετά..
μετά ήρθε η πρόποση.
Η..η πρόποση.
Θέλετε να με κάνετε να πιστέψω ότι δεν την σκοτώσατε εσείς;
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό στον Άνταμ.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας τέλειος άντρας σαν κι αυτόν, βγήκε από...
αυτή.
Δεν το έκανα εγώ, εντάξει;
Τσακώθηκε με όλους σήμερα.
Τσακώθηκε με το προσωπικό,
τις παρανύμφους,
και τους σερβιτόρους.
Ο προμηθευτής του κέτερινγκ,
πίστευα πως θα την δηλητηρίαζε.
Θέλετε να δείτε τόπο εγκλήματος;
Θα σας τον δείξω.
Ελάτε.
Ελάτε. Δείτε αυτό.
Τι έχει αυτή η γυναίκα με το σομόν χρώμα..
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
"Αν νομίζεις ότι θα σερβίρεις αυτό το έκτρωμα στο χρώμα του δέρματος,
και εγώ θα το πληρώσω,
καλύτερα να το ξανασκεφτείς."
Μπουμ.
Είμαι ένας 42χρονος μάγειρας.
Με τρόμαξε.
Δεν θα με εξέπλητε εάν το καλσόν της επαναστάτησε
και την έδεσε μόνο του στο αυτοκίνητο.
Η μαντάμ ήταν υστερική.
Σας το ορκίζομαι,
έχασα δυό-τρια χρόνια από την ζωή μου εξαιτίας της.
Φίλε μου, οι γάμοι είναι μαραθώνιος, γεμάτος αίμα, δάκρυα κι ιδρώτα.
Έχω αυστηρό πρόγραμμα.
Στις 12 μεσημεριανό,
μετά η είσοδος των νεονύμφων,
στις 12:30 οι σαλάτες,
στις 12:45 ο πρώτος χορός,
στις 1:00 ο χορός του γαμπρού, οι καρέκλες...
Δεν μ' ενδιαφέρει.
Ότι να 'ναι.
Στις 1:30 το κυρίως πιάτο.
Στις 2:15, πρώτη πρόποση από τη μεριά του γαμπρού.
Αν ο κουμπάρος το βουλώσει,
στις 2:16 έχουμε την πρώτη πρόποση από τη μεριά της νύφης.
Στις 3:00 κόβουμε την τούρτα.
Στις 3:30 πετούν την ανθοδέσμη.
Αυτό είναι αυστηρό πρόγραμμα.
Η νύφη δεν έχει χρόνο ούτε για κατούρημα.
Δεν πουλάω πάνες ακράτειας χωρίς λόγο.
Αστειευόταν για τις πάνες, έτσι;
Είσαι πολύ όμορφη για αστυνομικός.
Θέλω να σας ρωτήσω για τον αδερφό σας, τον Ντίνο Φατέλι.
Ο Ντίνο ήταν πάντα ο κακός σπόρος.
Έμαθα ότι μοιράζεστε το πάθος για αίμα.
Κάποτε είχα χαθεί,
αλλά τώρα βρέθηκα.
Έχετε επικοινωνία με τον αδερφό σας;
Το τελευταίο που είπε ήταν ότι, δεν του άρεσε το φαΐ στο Λόμποκ.
Του είπα να πάρει την δικηγόρο του.
Τώρα είναι αργά.
Που ήσασταν χτες το απόγευμα;
Θες να μου μπεις στην μύτη;
Κάτσε στην ουρά.
Όχι ευχαριστώ.
Βάζω στοίχημα,
ότι ο Φρέντι ο Ομοσπονδιακός είναι εκεί έξω και σας μιλάει.
Ήξερες ότι ήσουν αναγκασμένος;
Ναι. Ούτε η Νταϊάν Τσέις δεν θα μπορούσε να τους κρατήσει έξω από τη φυλακή.
Πιστεύουμε ότι είναι θέμα χρόνου να βρούμε κάτι για τον Σιλβάνο.
Όπως άλλον ένα φόνο;
Λυπάμαι.
Δεν σκότωσε αυτός τη δικηγόρο.
Ελέγχει τους λογαριασμούς στο μπαρ του όλη μέρα.
Έχει πέτρα στα νεφρά.
Μισεί τη γυναίκα του και τη γκόμενα.
Ξέρω τα πάντα.
Διέταξε κανέναν από τους δικούς του να το κάνει;
Στ' αδέρφια αρέσει να παίρνουν μέρος.
Το μόνο που μαθαίνουμε είναι ότι τσακώνονται για το ποιός τους έκλεψε το ντοσιέ,
λες κι έχει πνευματικά δικαιώματα.
Σύμφωνα με την ανατομία μου,
εντόπισα δύο διαφορετικά γεγονότα.
Αυτό το τραύμα έγινε πρώτο.
Το αντικείμενο τραυμάτισε μία εγκεφαλική αρτηρία προκαλώντας υποσκληρίδιο αιμάτωμα.
Τα επόμενα χτυπήματα στο κρανίο της,
από την βόλτα με το αυτοκίνητο,
δημιούργησαν περαιτέρω κατάγματα που προκάλεσαν διάχυτη αιμορραγία στον εγκέφαλο,
καταλήγοντας στον θάνατο.
Άρα καρφώθηκε και ταρακουνήθηκε;
Έκανα αυτοψία στο πρώτο θύμα των Φατέλι.
Είναι σαδιστές.
Ρέμι Τζέιμς, πρώτα τον έσυραν με την Κάντιλακ,
δεν μιλούσε,
τον πυροβόλησαν σε κάθε άρθρωση,
πάλι δεν μιλούσε,
και τον αποτέλειωσαν με μια σφαίρα στο κεφάλι.
Οι Φατέλι, δεν σκοτώνουν ακριβώς κάποιον.
Έλεγξες την περίμετρο του τόπου, έτσι;
Είδα έναν τύπο στις σκιές.
Ο Άρτσι τα θαλάσσωσε.
Μοιάζει περισσότερο με ύποπτος παρά με καλεσμένος.
Σου φαίνεται γνωστός;
Τον έπιασα στους θάμνους να κοιμάται από το μεθύσι.
Είναι ο πατέρας του γαμπρού.
Κι εγώ νόμιζα ότι ο δικός μου γάμος ήταν χάλια.
Πού είναι;
Τον έστειλα γι' αποτοξίνωση,
στη κλούβα.
Αυτό είναι το πρόβλημα όταν είσαι άχρηστος πατέρας.
Δεν είσαι παρόν στις κακές στιγμές,
και δεν σε θέλουν στις καλές.
Εγώ δεν..
Δεν..
Ας μπούμε τώρα στο ψητό,
και θα σου πω τι ξέρω.
Η μητέρα μου ήταν ισχυρή
και είχε πολλούς εχθρούς.
Αυτή και ο Τζο δούλεψαν σκληρά γι' αυτή τη μέρα.
Τώρα φαίνεται ανόητο.
Τσακώθηκαν για τα δώρα, και
υπήρξε μια παρεξήγηση με τις παρανύμφους.
Καταλάθος έφερε το λάθος φόρεμα.
Μετά, το δείπνο ήταν λάθος,
η τούρτα ήταν λάθος.
Εμφανίστηκε και ο πατέρας μου.
Τι, δεν τον είχατε καλέσει;
Όχι.
Οι γονείς μου έχουν χωρίσει.
Γι' αυτό δυσκολεύτηκε τόσο σήμερα.
Ο γάμος της θύμισε διάφορα πράγματα.
Θυσίασε τόσα για 'μένα.
Ένας γονιός, το πανεπιστήμιο.
Ήταν πρωταθλήτρια.
Ο πατέρας μου ήταν...
άστατος.
Είχε πρόβλημα ναρκωτικών για χρόνια.
Αυτή του το είπε αυτό.
Δεν την πιστεύω την παλιοσκύλα.
Έχετε ή δεν έχετε πρόβλημα ναρκωτικών;
Τι απ' τα δυό;
Μην τα παίρνετε όλα τοις μετρητοίς.
Πριν από 15 χρόνια,
η Νταϊάν αποφάσισε να γυρίσει στην δουλειά της.
Την ενθάρρυνα.
Αλλά μετά έγινε..
φιλόδοξη.
Και εγώ τη φρενάριζα.
Έγινε απαίσια.
Κι εγώ καταθλιπτικός.
Άρχισα να παίρνω αντικαταθλιπτικά.
Θίχτηκε.
Έλεγε ότι αυτό δεν ήταν καλό.
Της είπα, "δεν είμαι πελάτης σου"
"Είμαι ο άντρας σου"
"Όχι πιά"
είπε.
Και κατέθεσε αίτηση διαζυγίου.
Ισχυρίστηκε ότι τα χάπια επηρέαζαν την σεξουαλικότητά μου.
Είχαμε να κάνουμε σεξ, οχτώ μήνες πριν αρχίσω τα χάπια.
Τσακωθήκατε μαζί της στο γάμο;
Εξαιτίας των φαρμάκων,
δεν πίνω πολύ πιά.
Ήπια σήμερα γιατί νόμιζα ότι το ποτό θα έριχνε τους τόνους.
Αλλά τους ανέβασε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γειά. Πώς είσαι;
Χαίρομαι...
Με συγχωρείτε.
Δεν σε καλέσαμε.
Διαβάζω εφημερίδες, Νταϊάν.
Διδάσκουν ανάγνωση στο κέντρο αποτοξίνωσης;
Δεν ήρθα για να τσακωθούμε.
Δεν είσαι καν εδώ.
Είναι και δικός μου γιός.
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρη γι' αυτό.
Έμεινα να δω την τελετή.
Είδα και λίγη απ' τη δεξίωση.
Κοιμόμουν από το μεθύσι όταν με βρήκατε.
Δεν την σκοτώσατε εσείς;
Όχι.
Αλλά ελέγξτε αν πράγματι πέθανε,
γιατί δεν νομίζω πως πεθαίνει ο Διάβολος.
Νικ, έκανες αλκοτέστ στον κ. Τσέις στον τόπο.
Το επίπεδο αλκοόλ ήταν 0,28.
Αυτό ήταν στις 4:00μ.μ.
Οι αστυνομικοί του έκαναν πάλι στο τμήμα μετά από μια ώρα. Ήταν 0,22.
Άρα ήταν στην φάση της αποβολής.
Που σημαίνει ότι,
όταν το θύμα δέθηκε στο αμάξι,
τα επίπεδα αλκοόλ ήταν υψηλότερα.
Ο κ. Τσέις ήταν λιώμα.
Δεν θα μπορούσε ούτε τα κορδόνια του να δέσει.
Αν υποθέσουμε ότι ο δολοφόνος πήρε το φορτηγάκι σου,
ο κ. Τσέις ήταν στη κλούβα.
Δεν το έκανε αυτός.
Μείον ένας ύποπτος.
Σχετικά μ' αυτό,
η κα Τσέις λάτρευε τα αντικαταθλιπτικά.
Το επίπεδο στο αίμα της ήταν ανάμεσα στο θεραπευτικό και το τοξικό.
Αυτό είναι..
περίεργο.
Ο πρώην σύζυγος είπε στον Μπρας ότι ήταν κατά των αντικαταθλιπτικών.
Σαν ειδικός τοξικολογίας,
θα έλεγα ότι αυτοί που είναι σθεναρά αντίθετοι στα φάρμακα, είναι οι καλύτεροι καταναλωτές.
Αλλά, αφού πέθανε,
μπόρεσα να πάρω τον ιατρικό της φάκελο.
Δεν υπάρχει συνταγή για αντικαταθλιπτικά.
Άρα βούτηξε χάπια άλλου.
Αυτό εξηγεί την συμπεριφορά της κατά τα λεγόμενα της Μίντι.
Και την πρόποση.
Δεν εξηγεί το πως έπεσε ξερή και δέθηκε στον προφυλακτήρα.
Ίσως ξέρω τι έγινε.
Πίστευα ότι θα ήξερε καλύτερα από το να φορέσει κι αυτή λευκά.
Μια κυρία είχε πεθάνει,
αλλά αρκετά γι' αυτή.
Ο αέρας ήταν ζεστός και γεμάτος από λάθη,
μ' έκανε να διψάω.
Να διψάω για ένα ψήλο ποτήρι νερού.
Τότε την είδα...
ένα λουλούδι..
όχι απ' αυτά που βάζεις στο πέτο.
Ήταν τέλεια.
Εντάξει, Ρέιμοντ Τσάντλερ,
καταλάβαμε.
Δεν ήταν απλά θαυμάσιες γκόμενες.
Έφτιαχναν τα 4 θαύματα του κόσμου.
Είμαι ο Γκρεγκ Σάντερς, από το Εγκληματολογικό.
Πρέπει να σας πάρω αποτυπώματα.
Ωραίο βαλιτσάκι.
Είναι μαγικό;
Ή το κουτί με τα παιχνίδια σου;
Δεν φαίνεστε αναστατωμένες μ' αυτό που έγινε.
Γλυκιέ μου,
ήπια τόσα μαρτίνι,
που είμαι και κουνημένη και ανακατεμένη.
Για να μειωθεί ο πόνος;
Δεν θα προσποιηθούμε ότι είμαστε μελιστάλακτες, εντάξει;
Το μόνο που λείπει είναι οι ριγέ κάλτσες.
Ντιν, νταν, πέθανε η μάγισσα.
Δεν είστε θαυμάστριες;
Η "Κρουέλα" με έβαλε να φορέσω εσώρουχο για σήμερα.
Κανείς δεν με βάζει να φορέσω εσώρουχο.
Θα στο κάνω εγώ αν μου το κάνεις εσύ.
Δεν το έκαναν.
Πως βοηθάει αυτό στην εξήγηση του θανάτου της Νταϊάν Τσέις;
Θα φτάσω κι εκεί.
Εντάξει, κυρίες μου,
ας το πάρουμε πιό αργά.
Πότε είδατε την Νταϊάν τελευταία;
Στη σουίτα των καλεσμένων.
Πήγα να φτιάξω τα μαλλιά μου.
Παραπονιόταν για πονοκέφαλο.
Μετά την είδα,
όταν ήταν "τέζα η γλυκιά μανούλα".
Έτσι πήγα πίσω από την ροζ κουρτίνα,
που φτιάχνονται τα κορίτσια.
Λίγη σκιά εδώ,
λίγη πούδρα εκεί.
Λίγη..
Δεν ήξερα τι ακριβώς ήταν αυτό,
αλλά μου άρεσε η υφή του.
Ο γάμος έμοιαζε με προσοδοφόρα προσπάθεια.
Και τότε το είδα.
Λίγες σταγόνες.
Φαντάστηκα ότι θα ήταν τυχαίο,
ματωμένη μύτη,
ατύχημα στο ξύρισμα.
Αλλά αν,
έτσι φτιαγμένη που ήταν,
γλίστρησε..
και μπαμ!
Κατευθείαν στο πίσω μέρος του κρανίου.
Το βέλος είχε τέσσερις άκρες.
Θα άφηνε τραύμα με τέτοιο σχήμα.
Ταιριάζουν.
Αν το αρχικό τραύμα ήταν τυχαίο,
γιατί δέθηκε με το καλσόν στο αυτοκίνητο;
Δεν ξέρω ακόμα.
Μένουν οι ύποπτοι που είχαν πρόσβαση στη σουίτα.
Πού είναι το άγαλμα;
Στο αυτοκίνητό σου.
Ξέρω ότι κάθε αποδεικτικό στοιχείο της υπόθεσης είναι πολύτιμο,
δεδομένης της κατάστασης,
έτσι θα 'θελα να ξέρεις ότι
έβαλα στην κορυφή της λίστας μου τα ίχνη από τα νύχια της κας Τσέις.
Σύνθετη ουσία.
Δεν θα το πιστέψεις.
Ασπράδι αυγού, ζάχαρη, βούτυρο, γάλα, βαφή γλυκών.
Που το ήξερες;
Παγωμένη κρέμα βουτύρου.
Είχε ένα ατύχημα με την γαμήλια τούρτα.
Τελείωσες;
Ξέρεις,
εγώ κι εσύ,
δεν είμαστε για γάμο.
Η περίπλοκη φύση μας δεν μπορεί να κατανοηθεί από μία μόνο γυναίκα.
Θα κλείσεις την πόρτα σε παρακαλώ;
Από την άλλη μεριά.
Σάρα;
Ήρθαν;
Όχι. Ασχολούνται ακόμα με εκείνους τους πυροβολισμούς του αστυνομικού,
αλλά οι πυροτεχνουργοί τελείωσαν με το κάμπριο.
Επιτέλους.
Κάτι να αναλύσουμε.
Νόμιζα ότι βρήκες τις σανίδες του σκι στη σουίτα.
Ναι.
Τότε τι κάνει η θήκη τους στο πορτ-μπαγκάζ;
Μου ζήτησες να παρακολουθώ τα πήγαινε-έλα της
τι τρώει και τι πίνει.
Απ' όσο ξέρω,
δεν άγγιξε τη σούπα ή τη σαλάτα της.
Το κυρίως πιάτο;
Και τι ήπιε;
Την είδα με δύο ποτήρια,
και τα δύο με σαμπάνια,
το πρώτο γύρω στις 2:00.
Ίσως τα έπινε στο μπαρ,
γιατί κοίτα..
Εδώ είναι 15 λεπτά μετά.
Θεέ μου!
Ο σερβιτόρος της έδωσε δεύτερο ποτήρι για την πρόποση,
την οποία είδα 5 φορές.
Και αυτό ήταν.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την πήρε η κάμερα;
Η έξοδός της δεν ήταν ούτε ευγενική ούτε διακριτική.
Ξέρω ότι, μπορεί να είμαι μηχανικός,
αλλά οδηγώ γερανό,
και ξέρω πως είναι να σε σέρνουν.
Κι αυτοί οι δύο..
Θα πω κι άλλα.
Νομίζω ότι αυτοί οι δυό θα κάνουν μεγάλη διαδρομή.
Πιάνει φιλίες αυτή εδώ.
Όχι, σοβαρά τώρα,
δεν θέλω να γίνω πολύ μελό και τέτοια,
αλλά αυτοί οι δυό θα κάνουν πολύ σεξ απόψε.
Και..τι;
Τι;
Ντρέπεσαι;
Ντρέπεται.
Είμαι ο μεγάλος αδερφός της.
Της άλλαζα τις πάνες.
Αυτό έγινε στις 2:25.
Το βάζεις πάλι;
Ξέρω ότι, μπορεί να είμαι μηχανικός,
αλλά οδηγώ γερανό,
και ξέρω πως είναι να σε σέρνουν.
Έλα, Τζιμ. Έλεγξε τον Μάικι Σούμεϊκερ, ο αδερφός της νύφης.
Κοίτα αν είχε εντάλματα.
Κοίτα επίσης που βρίσκεται η μάντρα του.
Σ' ευχαριστώ.
- Λοιπόν; - Χρειάζομαι τα χέρια σου.
Νόμιζα ότι δεν θα το έλεγες ποτέ.
Ξαναπάρε αποτυπώματα από τον προφυλακτήρα γιατί τα προηγούμενα κλάπηκαν.
Οτιδήποτε για να μείνω ξύπνιος.
Φαίνεται πως βρήκα το βοήθημα της νύφης.
Αντικαταθλιπτικά. Πρόσφατα γεμισμένα.
Το μπουκαλάκι λέει για 6 χάπια των 10 μιλιγκράμ.
Δύο έμειναν.
Τα 40 μιλιγκράμ ταιριάζουν με το επίπεδο στο αίμα της μαμάς.
Η Τζιλ παίρνει μερικά χαπάκια για να ηρεμήσει,
και αποφασίζει να ηρεμήσει την πεθερά,
για να είναι όλοι χαρούμενοι.
Εντάξει, το αίμα από την τσάντα των σανίδων ταιριάζει με της μαμάς Τσέις.
Μ' αυτή θα την μετέφεραν από το σημείο Α στο σημείο Β.
Ναι, "μετέφεραν". Βρήκα δύο γυναικεία επιθήλια.
Ένα σε κάθε χερούλι της τσάντας,
και ένα απ' αυτά ταιριάζει με το DNA από τον κόμπο του καλσόν.
Θα μπορούσαμε να τα συγκρίνουμε με τα ταμπόν που συλλέξαμε...
αν τα είχαμε ακόμα.
Θα πάμε να τα ξανασυλλέξουμε.
Και τα 200;
Ναι, κι αφού δεν μπορούμε να φύγουμε, κάποιος άλλος θα πρέπει να το κάνει.
Αυτά είναι μαλακίες!
Περιμένω το Εσωτερικών Υποθέσεων εδώ και...
14 ώρες.
Είμαι κουρασμένος..και μυρίζω,
και δεν έχω αυτοκίνητο.
Γειά σου, φιλαράκο!
Πώς τα πας;
- Είσαι καλά; - Αυτό, αυτό είναι απαίσιο, φίλε.
Δεν έκανα τίποτα λάθος, και όλοι με βλέπουν σαν τον κακό.
Αν έπρεπε να τα ξανακάνω όλα, πάλι το ίδιο θα έκανα.
- Νικ, Νικ.. - Πώς θα το διορθώσω;
Ήμουν ήδη χαμένος. Τι;
Δάνεισα το σακάκι μου σε μια παράνυμφο.
Φορούσε μαύρα. Δεν χρειάστηκε να την ψάξω.
Το αίμα πρέπει να μεταφέρθηκε από αυτήν
στο σακάκι μου, σε' μένα.
Δεν ήθελα να το μολύνω, βγάζοντάς το από το κεφάλι.
Καλά το σκέφτηκες.
Εντάξει. Γουέντι;
Δεν ξέρω αν θα βρεις κάτι από αυτό,
αλλά θέλω να συγκρίνεις τα γυναικεία επιθήλια που βρήκες στην τσάντα
με την πετσέτα που έχω στην μπροστινή δεξιά τσέπη μου.
Έλα.
Καλή δουλειά με τον αδερφό της νύφης, τον Μάικι Σούμεϊκερ.
Είχε προηγούμενη καταδίκη για κλοπή οχήματος.
Πού βρήκες το φορτηγάκι του Νικ;
Σ' ένα από τα βαφεία του καταστήματος του με είδη αυτοκινήτου,
δίπλα σ' ένα φορτηγάκι μεταφορών.
Ψάχνουμε να τον βρούμε.
Είδα και το υπόλοιπο βίντεο του γάμου.
Ίσως να έκλεψε το αυτοκίνητο,
αλλά από τη στιγμή που εξαφανίζεται η Νταϊάν, ο Μάικι δεν έφυγε από το πάρτυ.
Ίσως να μην δρούσε μόνος.
Σπόρε;
Σου αρέσει το νέο σου όχημα;
Κοίτα. Το έφτιαξαν.
- Δεν είναι καθόλου αστείο. - Είναι λίγο αστείο.
Πού το βρήκες αυτό;
Βρέθηκε σε μια χωματερή πίσω από το κατάστημα του Μάικι.
Μπήκε σε τόσο κόπο να το κλέψει και το παράτησε εκεί;
Δεν βρήκαν κανένα από τα στοιχεία,
και μάλλον θα ξεφορτώθηκε τις κάμερες,
αλλά τουλάχιστον βρέθηκε το θανατηφόρο βέλος.
Δεν θα ευσταθήσει στο δικαστήριο και το ξέρεις.
Λοιπόν, κα Αρνητική, εγώ το ξέρω και εσύ το ξέρεις,
αλλά όχι οι ύποπτοι.
Πρέπει να τους πείσουμε ότι ξέρουμε τι έγινε.
- Ξέρουμε; - Σχεδόν.
Βάζεις το υπεριώδες φίλτρο στην κάμερα;
Ναι.
- Πώς το ήξερες; - Δεν το ήξερα, μέχρι που το ανέλυσα.
Αλλά σκεφτόμουν ότι το άγαλμα την χτύπησε στο πίσω μέρος της κεφαλής,
άρα τρια πράγματα μπορεί να συνέβησαν.
Ή την μαχαίρωσαν μ' αυτό..
αλλά, φαίνεται να είναι βαρύ.
Ή έπεσε καταλάθος πάνω του.
Αφού κανένας δεν έφταιγε, γιατί δεν κάλεσαν το 100;
Έτσι μένουμε με την τρίτη επιλογή.
Την έσπρωξαν.
Ευτυχώς για μας, είχε κάτι στα χέρια του.
Κάτι που άφησε καλά σημάδια.
Θα το ελέγξω για ίχνη.
Τα αποτυπώματα ταιριάζουν με μια παράνυμφο, την Λέισι Φιν.
Είναι στο σύστημα;
Ναι, ήταν σερβιτόρα κοκτέιλ για λίγο καιρό.
Φυσικά και ήταν.
Βρήκα αποτυπώματα από το μπουκαλάκι με τα χάπια, αλλά δεν βρήκα στοιχεία.
Που σημαίνει ότι δεν το έκανε η νύφη γιατί ως νοσοκόμα που είναι,
θα υπήρχε στο σύστημα.
Σωστά. Παρ' όλα αυτά βρήκα κάτι.
Κοίτα τον ιατρό που έγραψε τη συνταγή.
Το αντιστοιχούσα με την λίστα των καλεσμένων,
και μάντεψε ποιά είναι η σύζυγος του ιατρού.
Η κα Βάλερι Γουάιτχολ. Είναι μια από τις παρανύμφους.
Ήξερε που ήταν τα χάπια.
Είχε πρόσβαση στη σουίτα,
άρα ίσως η Τζιλ να μην δηλητηρίασε την μαμά, η Βάλερι το έκανε.
Μια μικρή δόση χαράς.
Πήρα τ' αποτελέσματα από το σακάκι της μαμάς Τσέις.
Τι είναι;
Ζελέ μαλλιών.
Η Λέισι είπε ότι πήγε να φτιάξει τα μαλλιά της.
Που είναι αυτή η γκόμενα η Σάρα;
Ρωμαίο, δεν νομίζω να έχεις χρόνο για ρομαντισμό.
Κατηγορείσαι για κλοπή αυτοκινήτου, παρακώλυση δικαιοσύνης και συνεργία σε φόνο.
Εντάξει, συμφωνώ σε όλα εκτός από το φόνο.
Εάν δεν διέπραξες το φόνο, γιατί έκλεψες το αυτοκίνητο;
Η κυρία ήταν ήδη νεκρή, εντάξει;
Και μετά, ήρθατε εσείς και μια παράνυμφος έρχεται
και με ρωτάει όλες αυτές τις ερωτήσεις για τον γερανό μου.
Ποιά παράνυμφος;
Η καυτή.
Το επόμενο που ξέρω, ήθελε να το παίξουμε Μπόνι και Κλάιντ.
Μου ζήτησε να κλέψω το αυτοκίνητο και να καταστρέψω τα αποδεικτικά.
Άρα έκλεψες το αυτοκίνητο για να σου κάτσει;
Έχεις κλέψει ποτέ εργαλείο δύο τόνων;
Είναι πολύ καλύτερο από το σεξ.
Και να βρεις κοπέλα που δεν έχει αναστολές να το κάνει;
Έλα. Αυτό είναι πολύ καυτό.
Ούτως ή άλλως, δεν είχα πάρει ακόμα γαμήλιο δώρο στην αδερφή μου.
Δεν μπόρεσα να ταιριάξω τ' αποτυπώματα από το ένα χερούλι της τσάντας,
αλλά, το κορίτσι της χαρτοπετσέτας...
η Μίντι Φαμπερζέ;
- Πρέπει να είναι μια από τις παρανύμφους. - Ναι.
Ταιριάζει με το άλλο χερούλι.
Ήταν στη σουίτα με τα δώρα. Μπορεί να το άγγιξε τότε.
Με κάλεσες;
Πιστεύουμε ότι κάθε παράνυμφος είναι υπεύθυνη για τον φόνο.
Όχι προσωπικά η καθεμιά, αλλά δουλεύοντας κρυφά όλες μαζί.
Η καθεμία έπεξε τον ρόλο της.
Ξέρετε ότι ο πραγματικός ρόλος της παρανύμφου
είναι να προστατεύει την νύφη από τους εχθρούς της;
Οι γυναίκες ντύνονταν παρόμοια με τη νύφη για να μπερδέψουν και να ξεγελάσουν
τα κακά πνεύματα που θα προσπαθούσαν να την κυριεύσουν τη μέρα του γάμου της.
Παρόλο που είσαι κατά του γάμου, ξέρεις πολλά γι' αυτόν.
Δεν είμαι κατά του γάμου, είμαι κατά της χαζομάρας,
των ανθρώπων που κάνουν πράγματα για το καλό της παράδοσης χωρίς να ξέρουν το γιατί.
Τελοσπάντων,
ας τα πάρουμε από την αρχή, έτσι;
Η Βάλερι ευγενικά προσφέρει στη μαμά ένα ποτό.
Μετά, κατά τη διάρκεια της πρόποσής της, η Νταϊάν αρχίζει να νοιώθει την επίδραση.
Στην πρόποση του Μάικι, αποφασίζει ότι είναι τελειωμένη.
...ξέρω πως είναι να σε σέρνουν.
Ξέρω τι έκανες.
Θα πάρω την ιατρική άδεια του άντρα σου,
και θα σε βάλω μέσα για απόπειρα δολοφονίας.
Η Λέισι ακούει
τα παρανοϊκά, αλλά σωστά, λόγια της Νταϊάν και την ακολουθεί έξω.
Είσαι καλά;
Ντροπή σου να με ρωτάς! Ξέρεις ότι δεν είμαι καλά, παλιοτσούλα.
Είστε όλες χάλια όπως κι εκείνη.
Μην θυμώνεις. Η Βάλερι προσπαθούσε να σε κάνει να νοιώσεις καλύτερα.
Δινοντάς μου ναρκωτικές ουσίες;
Θα πας μέσα για συνεργία.
Εντάξει!
Ξέρεις κάτι, κυρά μου;
Αρκετά.
Την αφήνει τραυματισμένη, αλλά ζωντανή.
Σ' αυτό το σημείο η Λέισι το λέει στη Μίντι και τη Σίντι.
Καταστρώνουν σχέδιο.
Θεέ μου!
Όταν τη βάλουμε εδώ μέσα, τι θα τη κάνουμε;
Ας το κάνουμε να φανεί σαν...Φορέλι;
Τα αδέρφια Φατέλι;
Ναι. Θα το κάνουμε να φανεί ότι το έκαναν αυτοί.
Θεέ μου!
Την δένουν στο αυτοκίνητο,
βάζουν την τσάντα στο πορτ-μπαγκάζ,
γυρίζουν στο πάρτυ.
Ναι, την έπιασα.
Και όλοι συνεχίζουν,
με τους χαρούμενους εορτασμούς μέχρι..
Δεν είμαι κακός άνθρωπος,
δεν την σκοτώσαμε ακριβώς.
Θα ήθελα να σκέφτομαι ότι αυτοκτόνησε επειδή ήταν τρελή.
Έκανε τρελά πράγματα στη φίλη μας.
Ποιός μισεί μια νοσοκόμα της Παιδιατρικής;
Δεκτό ότι όλες πίναμε,
αλλά αυτή μας οδήγησε εκεί.
Κάναμε αυτό που έπρεπε.
Η αδελφότητα είναι αυτό, η αδελφότητα είναι εκείνο.
Είχε ξεφύγει τελείως.
Δεν μπορούσε να υπομείνει τέτοια ζωή η Τζιλ.
Ήθελα να την κάνω να το βουλώσει δίνοντας της ναρκωτικά.
αλλά γύρισε μπούμερανγκ,
μας άφησε..
χωρίς επιλογή. Θα με κυνηγούσε.
Ήθελα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Αλλά δεν ήθελα να την σκοτώσω,
αλλά αφού έγινε..
Δεν ένοιωσα τίποτα.
Αυτή απλά με κοιτούσε,
και αυτό που σκεφτόμουν ήταν..
"Ευχαριστώ Θεέ μου".
Γκρίσομ;
Το Ε.Υ. ήρθε.
Ωραία.
Πρέπει να σου πω ότι όσο περιμέναμε,
Βρήκαμε το αυτοκίνητο και λύσαμε την υπόθεση.
Η κατάσταση δεν είναι "ούτε γάτα, ούτε ζημιά".
Μπορούν ακόμα να ληφθούν πειθαρχικά μέτρα.
Εντάξει.
Ποιός θέλει να ξεκινήσει;
Δεν έχει σημασία.
Οι ιστορίες μας είναι όλες ίδιες.
Απόδοση Διαλόγων: CSITeam [Roula] only for wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net